Intre intuneric si lumina

Somewhere in the middle - Casting Crown, un cantec a carui versuri trebuie sa le pun aici si sa le traduc, cat pot de bine. Videoclipul incepe cu o alta melodie, pentru cateva secunde. Daca aveti putina rabdare, incepe si cantecul la care ma refer.

In ce priveste mesajul, veti observa ca el reflecta o stare din multi crestini de astazi, prinsi la mijloc. Te regasesti? Intelege ca Dumnezeu ne vrea de partea Lui, ne vrea la lumina, nu la intuneric si IN NICI UN CAZ intre intuneric si lumina. El nu ne vrea intr-o stale de caldicel, ci fierbiti pentru Imparatia Cerurilor!




Somewhere between the hot and the cold
Somewhere between the new and the old
Somewhere between who I am and who I used to be
Somewhere in the middle, You'll find me

Undeva intre ce-i fierbinte si rece
Undeva intre ce-i nou si ce-i vechi
Undeva intre ceea ce sunt si ce obisnuiam sa fiu
Undeva la mijloc, ma vei gasi pe mine.

Somewhere between the wrong and the right
Somewhere between the darkness and the light
Somewhere between who I was and who You're making me
Somewhere in the middle, You'll find me

Undeva intre ce-i gresit si ce-i drept
Undeva intre intuneric si lumina
Undeva intre cine am fost si cine Tu ma faci
Undeva la mijloc, ma vei gasi pe mine.

Just how close can I get, Lord, to my surrender without losing all control
Oare cat de aproape pot sa fiu, Doamne, in predarea mea fara a pierde tot controlul

Fearless warriors in a picket fence, reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end and we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences, the God we want and the God who is
But will we trade our dreams for His or are we caught in the middle
Are we caught in the middle

Razboinici neinfricati intr-un gard de tarusi/pari
Abandon nepasator amestecat/cufundat in bun-simt
Ape adanci ale credintei in sfarsitul superficial si noi suntem prinsi la mijloc
Cu ochi larg deschisi catre diferente/neintelegeri,
Dumnezeul pe care il dorim si Dumnezeul care este El
Dar facem schimb cu visele noastre/ schimbam visele noastre cu ale Lui sau suntem prinsi la mijloc
Suntem prinsi la mijloc?

Somewhere between my heart and my hands
Somewhere between my faith and my plans
Somewhere between the safety of the boat and the crashing waves

Undeva intre inima mea si mainile mele
Undeva intre credinta mea si planurile mele
Undeva intre siguranta vasului si valurile zdrobitoare

Somewhere between a whisper and a roar
Somewhere between the altar and the door
Somewhere between contented peace and always wanting more
Somewhere in the middle You'll find me

Undeva intre o soapta si un ragnet
Undeva intre altar si usa
Undeva intre pacea multumitoare si dorinta perpetua de mai mult
Undeva la mijloc Tu ma vei gasi pe mine.

Just how close can I get, Lord, to my surrender without losing all control

Oare cat de aproape pot sa merg, Doamne, in predarea mea fara a pierde tot controlul

Lord, I feel You in this place and I know You're by my side
Loving me even on these nights when I'm caught in the middle

Doamne, te simt in acest loc si stiu ca esti langa mine
Iubindu-ma chiar in aceste nopti cand sunt prins la mijloc...